Who's Thinking About You Now? | Jason Mraz

 

Who's thinking about you now?

Siapa yang peduli padamu sekarang? 

If you were building a wall, who would tear it all down and pull you through?

Jika kamu membangun sebuah dinding, siapa yang akan meruntuhkannya dan menarikmu? 

Who's thinking about you?

Siapa yang peduli padamu? 

Who'd care enough to send you flowers, that you could call at all hours,

Siapa yang cukup peduli untuk mengirimkanmu bunga, yang bisa kamu telpon kapan saja

And give your love to?

Dan memberikan cintamu

Somebody must believe if they could see what I see

Seseorang pasti percaya jika mereka bisa melihat apa yang kulihat

If they haven't, well they will

Jika mereka belum bisa melihatnya, maka mereka akan melihatnya 

Baby they all will

Sayang mereka semua akan melihatnya

Just when you suspect that life couldn't get harder, something comes

Hanya karena kamu mengira bahwa hidup ini tidak akan menjadi lebih sulit, sesuatu datang 

Along and makes your dark day darker

Dan membuat harimu yang suram semakin suram

The weight of it all falls on you

Kau tanggung semua beban itu 

Who will be the one to listen when it's time to listen?

Siapakah yang akan mendengarkan ketika kau butuh seorang pendengar?

Who will be the one to miss you when you go missing?

Siapakah yang akan merindukanmu ketika kau pergi dan menghilang? 

Well, I do.

Baiklah, akulah orangnya

Do I qualify, qualify, qualify, qualify, qualify?

Apakah aku memenuhi syarat?  Memenuhi syarat? Memenuhi syarat? Memenuhi syarat? Memenuhi syarat? 

I want to be the one to help you ignore Mr. Loneliness peeking his head

Into your door.

Aku ingin menjadi seseorang yang membantumu mengabaikan Tuan Kesepian yang mengintipkan kepalanya dari balik pintumu

I'm hoping you can feel me.

Kuharap kamu bisa merasakan keberadaanku

I'm hoping you can give me a new chance, chance, yes

Kuharap kamu bisa memberiku sebuah kesempatan baru, kesempatan, iya

I'm hoping that you notice how you're blessed

Kuharap kamu dapat menyadari betapa kamu diberkahi

I feel like starting something.

Aku merasa seperti memulai sesuatu 

I feel like calling off the day to be with you.

Aku merasa seperti ingin meliburkan hari untuk bisa bersamamu

Yeah, I believe we all do something that's familiar like a deja vu,

Iya, aku percaya kita semua melakukan sesuatu yang familiar seperti deja vu

Familiar like a deja vu

Familiar seperti deja vu

Yeah, I know you're smoking, I seen your fire, I know in love

Iya, aku tahu kau kamu berasap, aku melihat kemarahanmu, aku tahu dalam urusan percintaan 

You've been giving it up

Kamu telah menyerah

So do I qualify, qualify, qualify, qualify, qualify?

Jadi apakah aku memenuhi syarat? Memenuhi syarat? Memenuhi syarat? Memenuhi syarat? Memenuhi syarat? 

I want to be the one to help you move from Mr. Loneliness living in the

Kitchen of your home.

Aku ingin menjadi seseorang yang membantumu pergi dari Tuan Kesepian yang tinggal di dapur rumahmu

I'm hoping you can feel me.

Kuharap kamu bisa merasakan keberadaanku

I'm hoping that I don't run out of breath, breath, yeah.

Kuharap aku tidak kehabisan napas, napas, iya

When our two hands are linked together with an ampersands.

Ketika kedua tangan kita saling terhubung dengan sebuah simbol "dan" (&) 

It's my kind of diagram.

Itu sejenis diagramku

When our sore eyes are lined up side by side

Ketika mata kita yang tajam menatap dari sisi ke sisi

Well, I'm a happy man

Jadi, aku pria yang bahagia 

Yes, I'm a happy man.

Iya, aku pria yang bahagia

Yes ma'am, yes ma'am, yes ma'am

I am thinking about you.

Iya nyonya, iya nyonya, iya nyonya aku memikirkanmu